せがむ = segamu japanista suomeksi