じゃじゃーん = jajān japanista suomeksi