しんそう = shinsō japanista suomeksi