しゃべる = shaberu japanista suomeksi