しゃぶる = shaburu suomi > japani