しゃっくり = shakkuri japanista suomeksi