しゃくはち = shakuhachi japanista suomeksi