しっかり = shikkari sc=Jpan japanista suomeksi