さもないと = samonai-to japanista suomeksi