さまたげる = samatageru japanista suomeksi