これ = kore (on its own) japanista suomeksi