これまで = (kore-made) sc=Jpan japanista suomeksi