こぶ = kobu japanista suomeksi