こちら = kochira e japanista suomeksi