くたばる = kutabaru japanista suomeksi