くすくす笑う = kusukusu-warau sc=Jpan japanista suomeksi