きゅうじゅういち = kyū-jū-ichí japanista suomeksi