かつて = katsute japanista suomeksi