お晩です = o-ban desu sc=Jpan Tohoku japanista suomeksi