お化け = obake japanista suomeksi