おとなしい = otonashii japanista suomeksi