おでき = odeki japanista suomeksi