あら = ara sc=Jpan japanista suomeksi