あっという間 = あっというま japanista suomeksi