あっちこっち = acchi kocchi sc=Jpan japanista suomeksi