あそこ = asoko-e japanista suomeksi