สลัม = sà-lăm sc=Thai japanista suomeksi