ล้าสมัย = láa sàmăi japanista suomeksi