มุมฉาก = moom chààk sc=Thai japanista suomeksi