ตุ่น sc=Thai japanista suomeksi