ดิสก์ = dìt sc=Thai japanista suomeksi