ซีดี = see dee japanista suomeksi