ขอโทษ = kŏr-tôht japanista suomeksi