کودن = kowdan japanista suomeksi