چرخ = čarx japanista suomeksi