هموطن = hamvatan japanista suomeksi