قوس و قزح = qows o qazah japanista suomeksi