سیاه‌کاج = siāhkāj japanista suomeksi