ча́ша japanista suomeksi