фу́нкция japanista suomeksi