ужи́мка japanista suomeksi