треск sc=Cyrl japanista suomeksi