сто́пор japanista suomeksi