свире́ль japanista suomeksi