са́харный тростни́к japanista suomeksi