пре́данный japanista suomeksi