попере́чный japanista suomeksi