периоди́ческий japanista suomeksi