пе́тля́ japanista suomeksi