наре́з in a rifle japanista suomeksi